Signification de Семейство...

Tout commença au début d'août 2008 par une journée pluvieuse, ... (Ouin... si je n'avais pas précisé "début août" ça aurait bien pu être n'importe quelle journée de l'été 2008 tellement il a fait pas beau! ) ... Donc je disais: Par une journée d'été pluvieuse, mon cousin, Camp-ing, et moi-même créaient ce qui allait devenir la guilde que vous connaissez aujourd'hui.
Il fallait biensûr la nommer! ... mais comment
Après plusieurs essais infructueux, mon attention s'arrêta sur un mot que je ne connaisais pas la signification, mais qui m'attirait: Семейство, ce qui signifie "la famille" en russe.
Camp-ing avait utilisé un traducteur sur le net pour trouver le nom.

Ne me demandez pas de vous dialoguer en russe, ma connaissance sur ce dialecte s'arrête là. Bien que j'ai eu droit à quelques mini-cours de russe durant le jeu.
Je sais par contre que le "в" se prononce comme un "V"

100glands : Hého Noch'ta, ch'a ch'uffit les explicach'ions à en plus finir,... ils ne ch'ont pas en class'che: laiss'che les donc jouer un peu!

(Pour ceux et celles qui ne connaissaient pas déjà 100glands, c'est mon chaton... Il n'est là que pour me remettre à l'ordre, créer son désordre, taquiner ses amis et me rappeler de changer sa litière.)

Outre le fait de signifier "la famille", Семейство est une guilde folle entre amis... euh connaissances... (non ce n'est pas le bon mot non plus)... bref entre des individus tous aussi fou les uns que les autres . Bien entendu, qui dit "famille" dit confidents, conflits, coopération, conciliation.

Bienvenue dans Семейство, bienvenue dans notre famille,
Ciao